Impressioune vun der Visitt
De Groussherzog Guillaume kënnt op Maacher!
De 4. Oktober 2025, den Dag no senger Intronisatioun, fänkt de Groussherzog Guillaume seng feierlech Tournée duerch d’Land bei eis zu Maacher un!
Um Stade Op Flohr steet d’Visitt ënnert dem Motto: „Sport als Vecteur fir Benevolat ze weisen“. Ouni d’Passioun an den Asaz vun de ville Fräiwëllegen, géif nämlech keen dynamescht Veräinsliewen existéieren.
Déi Jonk vu verschidde Maacher Sportsveräiner weise mat flotten Atelieren, wéi wichteg Spaass an Zesummenhalt am Sport sinn.
D’Stad Maacher ass houfreg, datt dem Gourssherzog seng éischt Etapp duerch d’Lëtzebuerger Land an d’Muselmetropol féiert!
Fir Iessen a Gedrénks ass Beschtens gesuergt!
Le Grand-Duc Guillaume vient à Grevenmacher!
Le 4 octobre 2025, le lendemain de son intronisation, le Grand-Duc Guillaume entamera sa tournée solennelle à travers le pays chez nous, à Grevenmacher !
Au stade “Op Flohr”, la visite se déroulera sous le thème : « Le sport comme vecteur pour mettre en valeur le bénévolat ». En effet, sans la passion et l’engagement de nombreux bénévoles, aucune vie associative dynamique ne pourrait exister.
Les jeunes de plusieurs associations sportives de Grevenmacher proposeront différents ateliers pour démontrer l’importance de l’enthousiasme et de l’esprit d’équipe dans le sport.
La métropole de la Moselle est fière d’accueillir le Grand-Duc pour la première étape de sa visite officielle à travers le pays.
Nourriture et boissons seront parfaitement assurées!
Grossherzog Guillaume kommt nach Grevenmacher!
Am 4. Oktober 2025, dem Tag nach seiner Inthronisierung, beginnt Großherzog Guillaume seine feierliche Tournee durch das Großherzogtum bei uns in Grevenmacher!
Die Auftaktveranstaltung findet im Stadion “Op Flohr” statt und steht unter dem Motto: „Sport als Motor des Ehrenamts“. Ohne die Leidenschaft und den Einsatz zahlreicher Freiwilliger wäre ein lebendiges und dynamisches Vereinswesen nicht möglich.
Die jungen Sportlerinnen und Sportler aus verschiedenen Vereinen gestalten ein abwechslungsreiches Programm, um die Bedeutung von Begeisterung und Zusammenhalt im Sport hervorzuheben.
Die Stadt Grevenmacher ist stolz darauf, dass die Rundreise des Großherzogs durch Luxemburg in der Moselmetropole beginnt.
Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt!
The Grand Duke Guillaume is coming to Grevenmacher!
On October 4th, 2025, the day after his enthronement, the Grand Duke Guillaume will start his official tour of Luxembourg in Grevenmacher!
The theme of the visit to the “op Flohr” stadium will be: “Sport as a vehicle for promoting volunteerism”. Without the passion and commitment of many volunteers, a vibrant and dynamic community life would not be possible.
The young members of different sport associations from Grevenmacher will present various workshops, demonstrating the value of enthusiasm and teamwork in sport.
The City of Grevenmacher is honoured that the first stage of the Grand Duke’s official tour of Luxembourg will take place in the Moselle metropolis.
Food and drinks will be well taken care of!
Programm
| 12:30 h | De Grand-Duc gëtt ëmfaang
Acceuil du Grand-Duc Empfang des Großherzogs Reception of the Grand Duke |
| 12:35 – 13:10 h | Atelieren um Terrain op Flohr
Ateliers sur le terrain du stade « op Flohr » Workshops auf dem Sportplatz „op Flohr » Workshops on the „op Flohr” site |
| 13:10 h | De Groussherzog Guillaume verléisst d’Stad Gréiwemaacher
Le Grand-Duc Guillaume quitte la Ville de Grevenmacher Großherzog Guillaume verlässt die Stadt Grevenmacher Grand Duke Guillaume leaves the City of Grevenmacher |
| 13:10 h | Groussherzoglecht Zesummesënn op Flohr
Rencontre grand-ducale “op Flohr” Großherzogliches Beisammensein „op Flohr” Grand-Ducal Gathering „op Flohr” |
| 13:15 – 14:15 h | Éierewäin fir jiddereen, offréiert vun der Stad Maacher
Vin d’honneur pour tous offert par la Ville de Grevenmacher Ehrenwein für alle Anwesenden, angeboten von der Stadt Grevenmacher Reception for everybody hosted by the Town of Grevenmacher |
Praktesch Informatiounen / Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical Information
D’Stad Gréiwemaacher invitéiert déi Maacher Leit häerzlech, bei dësem Ereegnes mat derbäi ze sinn. Fir d’Leit ass den Accès op den Terrain an der rue du Stade.
Direkt nom Depart vum Grand-Duc mécht den CSG d’Buvette op. Fir Eessen an Drénken ass beschtens gesuergt.
Dës Weidere steet en Ecran do, wou Dir Eech de Programm am Kader vum Trounwiessel ukucke kënnt.
Kleen Fändelen an den Nationalfaarwe fir Kanner, déi mat hiren Elteren derbäi si wëllen, kritt ee vun elo un an der Réceptioun op der Gemeen.
Denkt drun, datt keng Parkméiglechkeeten um Parking an am Quartier op Flohr sinn, dofir fiert vun 11.00 – 15.00 Auer eng Busnavette am 15 Minuttentakt. (Busgare – Ënnert der Bréck – Rue des Tanneurs – op Flohr an zeréck)
La Ville de Grevenmacher invite chaleureusement les habitants de Grevenmacher à participer à cet événement. Pour le public l’accès se fait par la rue du Stade.
Tout de suite après le départ du Grand-Duc, le CSG ouvrira la buvette. Mets et boissons seront disponibles sur place.
En plus, un écran sera installé pour permettre de suivre le programme lié à l’événment.
De petits drapeaux aux couleurs nationales seront disponibles dès maintenant à la réception de la commune pour les enfants qui souhaitent venir avec leurs parents.
Veuillez noter qu’il n’y a pas de possibilités de stationnement sur le parking et dans le quartier « op Flohr ». Voilà pourquoi une navette circule toutes les 15 minutes de 11h00 à 15h00. (Gare routière – Sous le pont – Rue des Tanneurs – « op Flohr » et retour)
Die Stadt Grevenmacher lädt die Bürgerinnen und Bürger aus Grevenmacher herzlich dazu ein, bei diesem Ereignis dabei zu sein. Für die Besucher erfolgt der Zugang zum Gelände über die „rue du Stade”.
Sofort nach der Abfahrt des Großherzogs öffnet der CSG den Getränkeausschank. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Außerdem steht ein Bildschirm bereit, auf dem man das Programm im Rahmen des Thronwechsels verfolgen kann.
Fähnchen in den Nationalfarben für Kinder, die mit ihren Eltern teilnehmen möchten, gibt es ab sofort am Empfang des Rathauses.
Bitte beachten: Es gibt keine Parkmöglichkeiten auf dem Parkplatz und im Wohnviertel „op Flohr“. Deshalb verkehrt von 11:00 – 15:00 Uhr ein Shuttlebus im 15-Minuten-Takt (Busbahnhof – Unter der Brücke – „Rue des Tanneurs” – „op Flohr” und zurück)
The City of Grevenmacher warmly invites the citizens of Grevenmacher to take part in this event. Access to the site for visitors is via „rue du Stade”.
Right after the Grand Duke’s departure, the CSG will open the refreshment stand. Food and drinks will be provided.
A screen will also be set up where you can follow the program related to the change of throne.
Small flags in the national colours for children who wish to attend with their parents are now available at the town hall reception.
Please note: There are no parking facilities on the parking lot or in the “op Flohr” area. Therefore, a shuttle bus will run every 15 minutes from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. (Bus station – Under the bridge – „Rue des Tanneurs” – „op Flohr” and back)
Navette
Gare Routière < > Stade Op Flohr
