{"id":34400,"date":"2022-02-24T09:35:27","date_gmt":"2022-02-24T08:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de-buerggruef\/"},"modified":"2024-08-20T11:37:06","modified_gmt":"2024-08-20T09:37:06","slug":"de-buerggruef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/de-buerggruef\/","title":{"rendered":"De Buerggruef"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text]Site arch\u00e9ologique<\/u><\/strong>, inscrit au cadastre de la Ville de Grevenmacher, Section B des Bois, sous les num\u00e9ros 1214\/1218, 1215\/1219, 1216.
\n<\/strong>B\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une protection nationale depuis le 15 d\u00e9cembre 1989.
\n<\/strong>Site arch\u00e9ologique,<\/u><\/strong> inscrit au cadastre de la Ville de Grevenmacher,\u00a0<\/strong>Section B des Bois, sous le num\u00e9ro 1213\/1217.
\n<\/strong>B\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une protection nationale depuis le 18 janvier 1991.<\/strong><\/p>\n

De Bestanddeel \u201cMaacher\u201d<\/strong> vum Uertsnumm weist eendeiteg op de lat\u00e9ngesche Begr\u00ebff \u201cmaceria\u201d oder \u201cmaceries\u201d (= gebaute Mauer, mit einer Mauer eingefasster Besitz, verfallenes Mauerwerk)<\/em>hin, a kann ouni Zweiwel mat Iwwerreschter vun enger r\u00e9imescher Villa, d\u00e9i am fr\u00e9ie M\u00ebttelalter nach d\u00e4itlech siichtbar waren, a Verbindung bruecht ginn.\u00a0<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“34390″ img_size=“full“ add_caption=“yes“ onclick=“link_image“ css_animation=“right-to-left“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Duerch verschidden arch\u00e4ologesch Beobachtungen, d\u00e9i an deene leschte Jorz\u00e9ngte gemaach gi sinn, an duerch d\u2019Ausgruewunge vun ufanks des 21. Jorhonnerts am Baxeras-Gaart, kann een dervun ausgoen, datt sech \u00ebnner deem ale Stadk\u00e4r vu Gr\u00e9iwemaacher m\u00e9i eng grouss r\u00e9imesch Villenanlag<\/strong> erstreckt huet. D\u2019H\u00e4renhaus dovu louch um Fouss vum Gruewer\u00e9ck no bei der \u201crue des Tanneurs\u201d. Zur Musel hin huet d\u00e9i Villa wahrscheinlech 2 Reie vun Niewegebaier opgewisen, d\u00e9i op d\u2019Haaptgebai ausgeriicht waren. Vl\u00e4icht huet d\u00ebs grouss r\u00e9imesch Villenanlag esouguer nach 8 Jorhonnerte m\u00e9i sp\u00e9it de Plang vun der m\u00ebttelalterlecher Stad (\u201cGraf(f)enmacher\u201d) mat hirem ongew\u00e9inleche Grondr\u00ebss best\u00ebmmt. Zu d\u00e4r Villa k\u00ebnnten och d\u00e9i r\u00e9imesch Griewer geh\u00e9iert hunn, d\u00e9i am 19. an 20. Jorhonnert t\u00ebscht der \u201crue de Tr\u00e8ves\u201d an dem Muselufer fonnt gi sinn.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nieft d\u00ebser Siedlung \u00ebnner dem ale Stadk\u00e4r vu Maacher<\/strong> sinn nach aner Siedlungsplazen aus der R\u00e9imerz\u00e4it<\/strong> bekannt. Esou louch z. B. eng net onbedeitend Villa um Potaschbierg<\/strong>, genee \u201cop der Alk\u00ebrrech\u201d, esouzesoen direkt un der R\u00e9imerstrooss Metz-Tr\u00e9ier. Dat r\u00e9imescht Monument, wat een haut nach kucke kann, war fir e Groussw\u00ebnzer a W\u00e4inh\u00e4ndler aus dem 2. Jorhonnert opgeriicht ginn.<\/p>\n

An dann zit\u00e9ieren ech de Jean Krier: \u201cEin weiterer Platz mit r\u00f6mischer Vergangenheit, um den sich zahlreiche lokale Sagen ranken (\u201cWichtelcher\u201d, \u201cLongkaulm\u00e4nnchen\u201d, \u201cFelsefr\u00e4chen\u201d), der seine letzten Geheimnisse aber noch nicht preisgegeben hat, ist der 120 m hoch \u00fcber dem Moseltal zwischen Grevenmacher und Machtum gelegene \u2018Buerggruef\u2019\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

D\u00ebs Plaz t\u00ebscht Longkaul a Kelsbaach,<\/strong> d\u00e9i a Richtung Musel vun enger g\u00e9ier Fielswand begrenzt g\u00ebtt, h\u00e4tt scho fr\u00e9i am Volleksmond den Numm \u201cBuerggruef\u201d kritt, well se op deenen dr\u00e4i \u201cfr\u00e4ie\u201d S\u00e4ite vun engem Wall \u00ebmgi war, deen op d\u2019mannst 3 m h\u00e9ich war. Virun d\u00e4r vu M\u00ebnschenhand geschafener, 740 m laanger \u00cbmwallung war e Gruef vun ongef\u00e9ier 10 m Breet. Dofir kann een also mat Recht vun enger Befestigungsanlag aus fr\u00e9ieren Z\u00e4ite<\/strong> schw\u00e4tzen.<\/p>\n

Well am Buedem vum Buerggruef vill Saachen aus der R\u00e9imerz\u00e4it fonnt gi waren, ass d\u2019Plaz laang als r\u00e9imescht Kastell<\/strong> ugesi ginn, vun deem aus de Museldall iwwerwaacht gi konnt.<\/p>\n

De Philipp Knaff vu Gr\u00e9iwemaacher (1822-1889) huet a senger Schr\u00ebft \u201cKeltische und r\u00f6mische Altert\u00fcmer bei Grevenmacher\u201d<\/strong> (1854) drop higewisen, datt d\u00e9i r\u00e9imesch Bebauung n\u00ebmmen e ganz klengen Deel vun d\u00e4r bannzeger Fl\u00e4ch anh\u00eblt, an dass d\u2019Befestegunge mat Wall a Gruef wuel schonn zu keltescher Z\u00e4it<\/strong> \u2013 also viru Christus \u2013 opgeriicht si ginn. D\u2019R\u00e9imer <\/strong>konnten duerno dat, wat schonn do war, benotzen, \u00eb. a. fir sech ze verschanzen, a wann een no de M\u00ebnzen uerteelt, d\u00e9i do fonnt goufen, op d\u2019mannst 125 Joer laang.<\/strong> De Knaff mengt, datt de \u201cBuerggruef\u201d er\u00e9ischt zur Z\u00e4it vun de Germanenaf\u00e4ll am 3. Jorhonnert als r\u00e9imescht Kastell fir d\u2019Iwwerwaachung vum Museldall er\u00ebm hiergeriicht an dann \u00ebm d\u20194.\/5. Jorhonnert gewaltsam zerst\u00e9iert <\/strong>gi w\u00e4r.\u00a0<\/strong><\/p>\n

1973 ass de Buerggruef vum Karl-Heinz Koch vum Rheinischen Landesmuseum vun Tr\u00e9ier fachgerecht vermooss ginn, an an den 1980er Jore konnt bei Gruewungen erausfonnt ginn, datt de Site wahrscheinlech am 3. an am 2. Jorhonnert viru Christus entstan ass<\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“34392″ img_size=“full“ onclick=“link_image“ css_animation=“slideInRight“][vc_column_text]Vill m\u00e9i sp\u00e9it, am 20. Jorhonnert, huet z. B. de Meechtemer Ingenieur Paul Kroll (1884-1970), deen eng Z\u00e4it zu Gr\u00e9iwemaacher gewunnt huet, sech ausf\u00e9ierlech mam Buerggruef befaasst (1943). Am Maacher Gemengenarchiv hu mer eng Partie vun deene ganz interessanten Dokumenter.<\/p>\n

M\u00ebtt der 1970er Jore koum et zu enger soug. \u201cSchwaarzgruewung\u201d<\/strong>, nodeem 1974 d\u00e9i Plazen, wou archeologescht Material fonnt gi war, op der \u201cCarte Arch\u00e9ologique \u201c ver\u00ebffentlecht goufen. Zwee Maacher Bierger konnten nees eng K\u00e9ier eng Partie \u201cSch\u00e4tz\u201d fannen, d\u00e9i dann am Mus\u00e9e gelant sinn. An de 1970er an an den 1980er Jore sinn \u00ebmmer er\u00ebm Sammler mat \u201cMetallsuchger\u00e4ten\u201d um Buerggruef opgedaucht an hunn z. D. \u201creiche Beute\u201d mat heem geholl, ganz besonnesch awer r\u00e9imesch M\u00ebnzen aus verschiddene Jorhonnerten<\/strong>.<\/p>\n

Net w\u00e4it vu Buerggruef a Longkaul ewech g\u00ebtt et de Flouernumm \u201cWinnigfels, Winnegfels\u201d.<\/strong> De Jean Krier geet dervun aus, datt d\u00ebsen Numm op de B\u00e4inumm \u201cVegnius\u201d<\/strong> vum Gott Mars, deen am Hellegtum ver\u00e9iert gouf, zr\u00e9ckgeet. Dat g\u00e9if dann op d\u00e9i fr\u00e9ier Bedeitung vun der r\u00e9imescher \u201cKultst\u00e4tte\u201d op dem Buerggruef<\/strong> hindeiten.<\/p>\n

Monique Hermes (Abr\u00ebll\/Mee 2018 \u2013 update: Februar 2022)<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text]1989 war zu Gr\u00e9iwemaacher d\u2019Iddi opkomm, fir aus dem \u00cbnnergrond vum Buerggruef Steematerial fir dee m\u00ebttelsten Deel vun der Autobunn L\u00ebtzebuerg-Tr\u00e9ier erauszez\u00e9ien. De Mus\u00e9e huet direkt reag\u00e9iert, an den deemolege Mus\u00e9esdirekter G\u00e9rard Thill huet dem deemolege Kulturminister Robert Krieps den 20. Februar 1989 virgeschlo, de Site ganz s\u00e9ier als Nationalmonument ze klass\u00e9ieren<\/strong>. Dat ass definitiv den 18. Januar 1991 duerch Regierungsbeschloss<\/strong> geschitt. Fir datt de Site net ganz zerst\u00e9iert g\u00e9if, ass duerno och d\u2019landwirtschaftlech Notzung um Buerggruef-Plateau ageschr\u00e4nkt <\/strong>ginn.<\/p>\n

Och d\u2019Roll vum Buerggruef zur R\u00e9imerz\u00e4it<\/strong> ass scho m\u00e9i dacks \u00ebnnersicht ginn, z. B. vum Philippe Knaff a vum Distriktsarchitekt vu Gr\u00e9iwemaacher a sp\u00e9idere Staatsarchitekt Charles Arendt (1825-1910), an der M\u00ebtt vum 19. Jorhonnert. Et sinn \u00eb. a. r\u00e9imesch M\u00ebnzen vum 2. bis d\u20194. Jorhonnert no Christus<\/strong>, eng Partie \u201cBijouen\u201d (Fibelen, d. h. Broschen an Hoernolen) a Keramikst\u00e9cker fonnt ginn.[\/vc_column_text][vc_single_image image=“34394″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“link_image“ css_animation=“slideInRight“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Quellen:<\/strong><\/p>\n

Jean Krier: Ein r\u00f6misches Heiligtum auf dem \u201cBuerggruef\u201d bei Grevenmacher \u2013 in:
\n\u201c1834-2009 \u2013 175 Joar Harmonie Municipale Grevenmacher \u2013 HMG 2010\u201d.<\/p>\n

Edouard M. Kayser: De la \u201ccurtis Machera\u201d \u00e0 la ville-march\u00e9 de Grevenmacher- in \u201cH\u00e9mecht 1993-1.<\/p>\n

Paul Kroll: Handgeschriwwen Dokumenter an Zeechnungen am Gemengenarchiv Gr\u00e9iwemaacher (1930er Joren).<\/p>\n

Philippe Knaff: Keltische und r\u00f6mische Alterth\u00fcmer bei Grevenmacher. (1854) Kopie. Gemeindearchiv Grevenmacher.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text]Site arch\u00e9ologique, inscrit au cadastre de la Ville de Grevenmacher, Section B des Bois, sous les num\u00e9ros 1214\/1218, 1215\/1219, 1216. B\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une protection nationale depuis le 15 d\u00e9cembre 1989….<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":34395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[899],"tags":[],"class_list":["post-34400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-archivage-de"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-06 19:27:11","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63723,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34400\/revisions\/63723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grevenmacher.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}