Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Die Intergrationskommission benötigt Ihre Hilfe. Wir möchten Ihre Bücher in gutem Zustand, in allen Sprachen und Genres sammeln, ganz gleich ob es sich um Kinderbücher, Romane oder andere Bücher handelt …
Merkblatt: Bitte beschreiben Sie uns in 2-3 Sätzen den Inhalt Ihres Buches.
Wo kann ich mein Buch abgeben?
Bei der Gemeindeverwaltung von Grevenmacher (6, Place du Marché).
Was geschieht anschließend?
Ihre Bücher werden verpackt und Ihr Steckbrief wird beigefügt.
Wo werden Ihre Bücher abgegeben?
In Geschäften, in Arztpraxen, … , in Restaurants in Grevenmacher.
Wann? Vom 23.04.2023.
Interessierte können die Bücher kostenlos mit nach Hause nehmen oder eine kleine Spende in die Boxen legen, die sich an den verschiedenen Abgabestellen befinden. Am Ende des Projekts werden die Spenden an das „Foyer Pietert Grevenmacher“ übergeben.
____________
Chères citoyennes, chers citoyens,
La commission d’intégration a besoin de votre aide. Nous voulons collecter vos livres en bon état, dans toutes les langues et de tout genre que ce soit des livres pour enfants, romans ou autres …
Notice : Veuillez nous indiquer s’il vous plaît en 2-3 phrases le contenu de votre livre.
Où remettre mon livre ?
Auprès de l’administration communale de Grevenmacher (6, Place du Marché).
Que se passera-t-il par la suite ?
Vos livres seront emballés et votre notice y sera ajoutée.
Où, vos livres seront-ils déposés ?
Dans les magasins, dans les cabinets médicaux… dans les restaurants à Grevenmacher.
Quand ? À partir du 23.04.2023.
Les personnes intéressées pourront emporter gratuitement les livres chez eux ou faire un don dans les boîtes prévues à cet effet aux différents endroits de distribution. A la fin de ce projet, les dons seront remis au « Foyer Pietert Grevenmacher » .
____________
Dear citizens,
The Commission for Integrations needs your help. We would like to collect your books in good condition and in all languages and of all kinds, whether they are children’s books, novels or other…
Notice: Please tell us in 2-3 sentences what your book contains.
Where can I hand in my book?
At the municipal administration of Grevenmacher (6, Place du Marché).
What happens afterwards?
Your books will be packed and your note will be added.
Where will your books be deposited?
In shops, in medical cabinets, in restaurants in Grevenmacher.
When? From 23.04.2023 onwards.
Interested parties can take the books home free of charge or make a donation in the boxes at the various distribution points. At the end of this project, the donations will be given to the “Foyer Pietert Grevenmacher”.